RAKYAT MALAYSIA PELARIAN DI NEGARA SENDIRI: PENGANIAYAAN MENTERI BESAR SELANGOR BERTERUSAN

#Translation:

Malaysian becomes a refugee in their own country: Oppression by Minister of Selangor State Government

Because of the Minister of Selangor State declared Selangor State as an advanced state, now 4 families from Kampung Pinggiran Sungai becomes the new victims.

20 residents have to be exposed to the sun and rain everyday. It is because their houses are demolished by the cruel action of Ampang Jaya Local Council (Majlis Perbandaran Ampang Jaya) on 14/02/2006 at 10 o’clock in the morning. There is no home replacement for the people, so that they have to build camps to live.

Women and children (the youngest is only 3 year-old) have to live under the sun and rain without a proper house. When there is raining, there will be wet and difficult for children to rest.

When the residents contact the member of a Local legislative assembly (ADUN), Dato' Ahmad bin Bujang because the Local Government (Local Council) arrived their village and want to demolish the houses, Dato' Ahmad bin Bujang told the people, “Leave they alone, if they want to demolish the houses, throw the residents with the woods together to the river.” This is the manner of our member of a local legislative assembly.

Anyway, the people still not yet give up and they will keep their struggling to get back their houses.

If you want to give any support, please go to Kampung Pinggiran Sungai, Jalan Keramat AU3, Ulu Klang.

You can also contact Mr. Zul -0123279076.

Translation from Malay Language#

Keghairahan Menteri Besar Selangor, dalam mengisytiharkan Selangor sebagai negeri maju berterusan dengan menjadikan 4 keluarga Kampung Pinggiran Sungai, mangsa terbaru beliau.

Seramai 20 orang penduduk merana dibawah panas dan hujan di Kampung Pinggiran Sungai akibat tindakan kejam Majlis Perbandaran Ampang Jaya yang telah merobohkan rumah mereka dengan kejamnya pada 14/02/2006 pada pukul 10.00 pagi. Tiada rumah alternatif ditawarkan kepada mereka. Maka kerana tiada pilihan lain, mereka terus tinggal di kampong tersebut dengan berteduhkan khemah yang bocor sahaja.

Wanita dan kanak-kanak kecil ( termuda 3 bulan sahaja) tiada tempat berteduh dari hujan dan panas terik. Apabila hujan, kawasan khemah mereka terus basah dan tiada tempat untuk kanak-kanak kecil berlindung.

Apabila para penduduk menghubungi ADUN kawasan tersebut, Dato' Ahmad bin Bujang apabila MPAJ sampai disaa untuk merobohkan rumah mereka, ADUN bercakap, "biarkan sahaja, kalau nak roboh nak campak sekali mereka ke sungai pun biarkan". Inilah sikap wakil rakyat kerajaan Menteri Besar Selangor .

Walaubagaimanapun, penduduk tidak lemah semangat. Mereka telah bertekad, akan terus berjuang untuk mendapatkan rumah alternative. Rumah yang diroboh akan dibina kembali dalam

Sekiranya anda ingin meberi sokongan solidari sila ke Kampung Pinggiran Sungai, Ulu Klang.

Tempat:
Kampung Pinggiran Sungai, Jalan Keramat AU3, Ulu Klang

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi En. Zul -0123279076.

JARINGAN RAKYAT TERTINDAS ( JERIT)

72B, Taman Sri Langat, off Jalan Reko, 43000 Kajang

Tel/Fax: 03-87370766